{"product_id":"de-aqui-y-de-alla-embroidered-hoodie-mexican-american-hoodie-nepantla-cultural-sweatshirt","title":"De Aquí y De Allá Embroidered Hoodie | Mexican American Hoodie | Nepantla Cultural Sweatshirt","description":"DE AQUÍ Y DE ALLÁ - living between two worlds, while belonging to both. 🇲🇽🇺🇸\n\nThis embroidered hoodie represents the experience of carrying more than one place, culture, and identity with you.\n\nOn the left chest, “DE AQUÍ Y DE ALLÁ” sits above the outlines of Mexico and the United States, a simple representation of the two places that have shaped generations of Mexican Americans.\n\nOn the sleeve is one word: NEPANTLA.\nDerived from Nahuatl, the language historically spoken by Nahua peoples of Mesoamerica, Nepantla refers to being in the middle or in-between. Over time, the word has also been used to describe the cultural experience of existing between different identities, places, and ways of life.\n\nFor many of us, that feeling is familiar.\nMexican and American.\nAquí y allá.\nCarrying the traditions of where our families came from while building a life where we are now. This hoodie was created for that space.\n\nTHE DETAILS\nMade on the classic Gildan 18500 Heavy Blend™ Hoodie, this piece combines a comfortable everyday fit with embroidered details designed to give the piece a clean, understated look.\n- Left chest embroidery: DE AQUÍ Y DE ALLÁ + Mexico \u0026amp; USA outlines\n- Sleeve embroidery: NEPANTLA\n- Soft cotton\/polyester fleece blend\n- Classic unisex fit\n- Double-lined hood with matching drawcord\n- Front kangaroo pocket\n- Ribbed cuffs and waistband\n- Made for everyday wear, layering, and colder weather\n- Durable embroidered design rather than a printed graphic\n\nAVAILABLE COLORS\nBlack • Dark Chocolate • Sand • White • Ash • Forest Green\n\nEach color gives the design a different feel, from the understated Black and Dark Chocolate to the warmer Sand and classic Ash or White.\n\nFIT\nThis is a unisex hoodie with a classic relaxed fit.\nChoose your usual size for a comfortable everyday fit, or size up if you prefer a roomier, oversized look.\n\nMORE THAN A HOODIE\nThis piece is for the first-generation kids.\nThe children of immigrants.\nThose raised with traditions from one place while growing roots in another.\nThose who have ever been asked, “But where are you really from?”\nYou don't have to choose one side of your story.\n\nDe Aquí y De Allá.\nNepantla.\n\nNot simply between two worlds, shaped by both.","brand":"Printify","offers":[{"title":"Ash \/ S","offer_id":67592313372824,"sku":"15377000737202626498","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":67592313405592,"sku":"22336832275470017069","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":67592313438360,"sku":"13785402500273207424","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ S","offer_id":67592313471128,"sku":"29175589514985295118","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ S","offer_id":67592313503896,"sku":"33778100786336739754","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Chocolate \/ S","offer_id":67592313536664,"sku":"18697489712069558028","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ash \/ M","offer_id":67592313569432,"sku":"15931383703319239417","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":67592313602200,"sku":"33862047647958143331","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":67592313634968,"sku":"21138787805128698510","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ M","offer_id":67592313667736,"sku":"96648670040625736386","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ M","offer_id":67592313700504,"sku":"85431563034207386458","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Chocolate \/ M","offer_id":67592313733272,"sku":"57221336761393716158","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ash \/ L","offer_id":67592313766040,"sku":"16902970031417329047","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":67592313798808,"sku":"26099642166352420896","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":67592313831576,"sku":"96772592115896153405","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ L","offer_id":67592313864344,"sku":"11174131876321742062","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ L","offer_id":67592313897112,"sku":"12672803951957730794","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Chocolate \/ L","offer_id":67592313929880,"sku":"41453497367390333926","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ash \/ XL","offer_id":67592313962648,"sku":"29857300350392904304","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":67592313995416,"sku":"21954049816684085892","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":67592314028184,"sku":"76444059065120561961","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ XL","offer_id":67592314060952,"sku":"24403231465966908652","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ XL","offer_id":67592314093720,"sku":"75247997401774307426","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Chocolate \/ XL","offer_id":67592314126488,"sku":"35410392399357089125","price":48.05,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ash \/ 2XL","offer_id":67592314159256,"sku":"12818454325105325645","price":50.44,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":67592314192024,"sku":"13821604932455304793","price":50.44,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":67592314224792,"sku":"53350245943129151721","price":50.44,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 2XL","offer_id":67592314257560,"sku":"15862520750961480342","price":50.44,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ 2XL","offer_id":67592314290328,"sku":"28640411236096992108","price":50.44,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Chocolate \/ 2XL","offer_id":67592314323096,"sku":"28311877406140243975","price":50.44,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ash \/ 3XL","offer_id":67592314355864,"sku":"30142109693584198861","price":52.83,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":67592314388632,"sku":"47601686876040139796","price":52.83,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":67592314421400,"sku":"61413133100920774365","price":52.83,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 3XL","offer_id":67592314454168,"sku":"19495623805830577129","price":52.83,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ 3XL","offer_id":67592314486936,"sku":"12058484252650557478","price":52.83,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Chocolate \/ 3XL","offer_id":67592314519704,"sku":"32382639509443594553","price":52.83,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 4XL","offer_id":67592314552472,"sku":"16425451641953538244","price":55.21,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":67592314585240,"sku":"53860493317381945890","price":55.21,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 4XL","offer_id":67592314618008,"sku":"23922456248949958006","price":55.21,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 5XL","offer_id":67592314650776,"sku":"26584451570814611531","price":57.6,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 5XL","offer_id":67592314683544,"sku":"27966770448791576978","price":57.6,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Forest Green \/ 5XL","offer_id":67592314716312,"sku":"18501528777442341463","price":57.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0850\/4524\/8152\/files\/20260928060622-1f1bb02b-aefa-6a2c-80ea-8e360f135b15.png?v=1790576914","url":"https:\/\/somosunidospodemos.com\/products\/de-aqui-y-de-alla-embroidered-hoodie-mexican-american-hoodie-nepantla-cultural-sweatshirt","provider":"Unidos Podemos","version":"1.0","type":"link"}